主管:教育部
主办:中国人民大学
ISSN 0257-2826  CN 11-1454/G4

Teaching and Research ›› 2023, Vol. 57 ›› Issue (9): 26-39.

Previous Articles     Next Articles

Common Features and Chinese Characteristics of Chinese-style Modernization

  

  1. Institute of Marxism, Fudan University, Shanghai 210043, China
  • Online:2023-09-16 Published:2023-09-13

中国式现代化的共同特征与中国特色

  

  1. 复旦大学马克思主义研究
  • 作者简介:周文,教育部长江学者特聘教授、复旦大学特聘教授、复旦大学马克思主义研究院副院长、马克思主义经济学中国化研究中心主任;白佶,复旦大学马克思主义研究院博士研究生(上海 210043)。
  • 基金资助:
    本文系国家社科基金重大项目“构建高水平社会主义市场经济体制性的目标与重点任务”(项目号:23ZDA030)的阶段性成果。

Abstract: There is neither a single authorized model of modernization nor a onesizefitsall standard for modernization. The Chinesestyle modernization is one of the human modernization models, which not only has the common features of modernization of all countries, but also has Chinese characteristics based on its own national conditions. The Chinesestyle modernization is a modernization that pursues shared human values and aims to achieve common prosperity for all the people, behind which is humanism that surpasses the capital logic of Western modernization. It is the modernization that seeks to integrate material and spiritual civilizations, promotes the comprehensive enrichment of materials and the allround human development, and surpasses the onesidedness and limitations of Western modernization with its comprehensiveness and integrity. It is the modernization that takes the harmonious coexistence between man and nature as its value and the peaceful development and cultural exchanges and mutual learning as its main themes, surpasses the predatory nature of Western modernization with its pursuit of harmony, and shows a new form of human civilization. Chinas unique cultural traditions, historical courses and basic national conditions, as well as the characteristics of independent and “parallel” development, determine that to promote and expand the Chinesestyle modernization, it is necessary to embark on a development path that suits the countrys own characteristics.


Key words: modernization, Chinese-style modernization, autonomous modernization, a new form of human civilization

摘要: 世界上既不存在定于一尊的现代化模式,也不存在放之四海而皆准的现代化标准。中国式现代化是现代化模式中的一种,既有各国现代化的共同特征,更具备基于自己国情的中国特色。中国式现代化是以人为价值追求,以实现全体人民共同富裕为目标的现代化,以其人本逻辑超越了西方现代化的资本逻辑;是物质文明与精神文明相协调,促进物的全面丰富和人的全面发展的现代化,以其全面性和整体性超越了西方现代化的片面性和局限性;是以人与自然和谐共生为价值理念,以和平发展和交流互鉴为主旋律的现代化,以其和谐性超越了西方现代化的掠夺性,展现出了一种全新的人类文明形态。中国独特的文化传统、历史命运和基本国情,以及自主性、“并联式”的发展特点,决定了推进和拓展中国式现代化,必须走出一条符合自身特点的发展道路。


关键词: 现代化, 中国式现代化, 自主性现代化, 人类文明新形态