摘要： 自農奴制度废除時起,俄國工業资本主義雖然還受農奴制殘餘的阻碍,但它已是發展得頗為迅速了。(聯共(布)黨史:俄文版第6页;中文版第15頁) 2.有時,動名词在句中是補语,它与句中的及物動詞就等於该動名词所由產生的動詞,如等於,等於等。因此,就可略去原動词,而把動名詞譯成動詞。