Abstract: How to combine the basic tenets of Marxism with the fine traditional Chinese culture, promote the Sinicization of Marxism, and better solve China's practical problems is an important problem into which the Communist Party of China (CPC) has always delved. Over its centennial history, the CPC has constantly combined the basic tenets of Marxism with great virtues in the fine traditional Chinese culture, eg seeking truth from facts, being selfindependent, keeping pace with the times, and connecting knowledge and action. As a result, it has corrected the mistakes of dogmatism, empiricism, formalism, and the blind acceptance of teachings and authorities. These efforts have provided important support to the successive great achievements of the CPC, and accumulated valuable experiences. Looking into the future, we can see that continuously promoting the sinicization of Marxism and the modernization of the Chinese culture is the fundamental principle of combining the basic tenets of Marxism with the fine traditional Chinese culture. On this basis, we should further deepen the combination of the two, maintain selfconfidence and selfimprovement in our values, improve governance, and promote exchanges and mutual learning between different civilizations worldwide. 

Key words: basic tenets of Marxism, fine traditional Chinese culture, “two combinations”, centennial history of the CPC

摘要： 如何将马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合，推动马克思主义中国化，更好地解决中国现实问题，一直是中国共产党人深入思考的重大命题。百年来，中国共产党不断把马克思主义基本原理同中华优秀传统文化中的实事求是精神、独立自主精神、与时偕行精神、知行合一精神相结合，纠正了教条主义、经验主义、唯书唯上、形式主义等错误，为中国共产党创造一个又一个伟大成就提供了重要的支撑，积累了宝贵经验。展望未来，继续推动马克思主义的中国化和中华文化的现代化是马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合的根本遵循，在此基础上，应进一步深化两者结合，在价值层面自信自强，在治理层面提升治理水平，在世界层面促进文明交流互鉴。

关键词: 马克思主义基本原理, 中华优秀传统文化, “两个结合”, 百年党史