Abstract: To consolidate the modern vitality of Chinese civilization, it is necessary to address the dynamic tensions between tradition and modernity, and between China and the West. Historical materialism, examining modern Western civilization from à la hauteur des principes, revealing the historical and antagonistic nature of its social relations. To ensure its interpretive and guiding role in shaping the modern vitality of Chinese civilization, it is imperative to avoid abstract and dogmatic applications of historical materialism. Instead, a concrete analysis should be conducted regarding the developmental status of social productive forces and the actual forms of social production and livelihood. The concretization of historical materialism constitutes both the philosophical revolution achieved by Marx and a trajectory deeply embedded in the historical context of the Communist Party of China (CPC)s leadership in harnessing the modern vitality of Chinese civilization. As a practical task and cultural mission entrusted to both the Party and the people, consolidating the modern vitality of Chinese civilization must remain grounded in the methodological principles of the concretization of historical materialism. The “Two Integrations” serve as the theoretical basis for the modern vitality of Chinese civilization, represent the practical path consciously pursued by the CPC in the concretization of historical materialism, and highlight the theoretical connotations of the modern vitality of Chinese civilization. The à la hauteur des principes of the modern vitality of Chinese civilization are reflected in three dimensions: its contemporary contexts, developmental principles, and future trajectory.

Key words: the modern vitality of Chinese civilization, the concretization of historical materialism, sociohistorical reality, à la hauteur des principes, practice of civilization

摘要： 凝聚中华文明现代力量，需解决传统与现代、中国与西方的现实张力。唯物史观以原则高度审视了现代西方文明，揭示其社会关系的历史性和对抗性本质。为确保唯物史观对中华文明现代力量的阐释和指导，应避免将其抽象化、教条化，而应具体分析社会生产力发展状况与社会生产生活形态。唯物史观的具体化定向，既是马克思所实现的哲学革命，也是印在中国共产党人引领中华文明现代力量的历史脉络中。凝聚中华文明现代力量作为党和人民肩负的现实任务和文化使命，必须接续唯物史观具体化的方法论原则。“两个结合”是中华文明现代力量的理论根据，也是中国共产党依唯物史观具体化自觉展开的实践路径，并彰显出中华文明现代力量的理论内涵。中华文明现代力量的原则高度，体现在其现实境域、建设原则和未来走向三个维度。

关键词: 中华文明现代力量, 唯物史观具体化, 社会历史现实, 原则高度, 文明实践