Abstract: Though Marx didn't use the term of naturalization of human,he referred to the thought of it many times in his works. Specifically,it has double meanings of it.The first one is in the context of humanization of nature,while the second one is in the context of alienation of human.The former means that human and his action have been changed by nature while the latter aims to human's higher state of freedom and consciousness.According to Marx, the two meanings above should coexist.The former is the road to the latter while the latter is the aim of the former.Finally, both of them aims to the resolution of environmental problems.

Key words: nature, humanization of nature, naturalization of human, alienation of human

摘要： 马克思没有明确使用“人的自然化”这一术语，但其著作中却包含着丰富的“人的自然化”思想，主要体现为两种语境下的双重含义：一是与“自然的人化”相对应的“人的自然化”范畴，是指人及其活动因外部自然影响而发生的改变；二是与“人的异化”相对立的“人的自然化”概念，是指与异化了的人相对立的人的自由自觉状态，是需要扬弃人的异化才能实现的。在马克思那里，“人的自然化”的这两种含义不是前后相继、替代与被替代的关系，而是并列的、同时存在于马克思思想中。其中，前者是后者的实现途径，后者是前者要实现的目标。与此同时，二者又有各自 实现自身的路径，且最终又都指向人的全面发展和环境问题的解决。因此，“人的自然化”的双重内涵无论对于全面理解马克思自然概念进而理解马克思哲学本身，还是对于指导当下正在进行的社会主义生态文明建设，都具有重要的理论价值和现实意义。

关键词: 自然, 自然的人化, 人的自然化, 人的异化